Alan, você é um monstro.

No fim de semana que se seguiu após a postagem de título "Acelera o vôo, Urubu", uma colega de trabalho aparece 'on line' no MSN (pluft!) e sem nem ao menos dizer "Bom dia, como vai você?", já ataca - sem eufemismos:


- Alan, you scare me.
(Alan, você me assusta.)


Eu pergunto o porquê.

- Alan, you're a monster.
(Alan, você é um monstro.)

Pergunto mais uma vez pelo porquê e de uma só vez ela regorjita a 'fétida' razão:

- You watch people around and then you 'blog' them. You scare me. Dont watch me please when we´re together at work. Deal?

Traduzindo: "Você observa as pessoas por aí e daí você fala delas no seu blog. Você as 'blogueia'. Você me assusta. Não fique me observando quando estivermos juntos no trabalho. Negócio Fechado?"

Eu digito: "Ok". E em casa, sozinho no quarto, racho o bico de dar risadas.