Que qué esse, creança?
Lá em Conceição, após um belo almoço à beiro do rio, ao caminhar pelo distrito, uma "creánça" passa de bicicleta e freia o roda de trás para dar aquela derrapada que todos nós adorávamos fazer(e que alguns continuam fazendo, mas de carro).
Bom, ao voltarmos ao restaurante, meu amigo perguntou ao menino:
- Que qué esse, creánça?
- Uma biciCRÉta.
- (Rs) Não, esse que tá na sua mão!
- É comida pru caTCHOrro.
É isso ai, pessoal. Viva a pluralidade fonética do nosso país.
************************************************************************************
Para aqueles que não daqui, vai uma explicação:
Cuiabá e região têm um sotaque peculiar, assim como outros pontos de nosso país. Óbvio que nem todos falam de tal maneira. E, com todo o respeito, soa bem engraçado às vezes. Algumas das mudanças fonéticas (sem falar do vocabulário) é trocar o ISSO por ESSE: "O que qué esse?" Outro caso: toda vez que há o dígrafo CH (como em cachecol) ele é pronunciado como se fosse um TCH (como em tchau), assim sendo, caCHOrro, fica na fala: caTCHOrro. Por isso dizem que Cuiabanos comem "PeTCHE com MaTCHITCHE." Definitivamente, uma região rica - em vários sentidos - que merece ser conhecida e se vocÊ comer a "Cabeça de Pacu" não sai mais daqui ou acaba voltando muito em breve.
3 Comments:
At quarta-feira, 02 agosto, 2006, Anônimo said…
xáaaa por deus
abraço
At sexta-feira, 04 agosto, 2006, Anônimo said…
Eu que só comi o tal de escaldado, se não me falha a velha memória de guerra, e já fico com vontade de voltar, imagina comendo a cabeça do pacu?...eheheh
Pena que não ouvi ninguém pronunciando esse TCH na minha estada por essas bandas...
Inté
At sábado, 05 agosto, 2006, Anônimo said…
Hahahah foi assim mesmo!!!!! Eu presenciei!!!! Ahhhhh aprendi uma nova: "estar com precisão", é mesma coisa que: estar com vontade de defecar. Nem eu sabia e olha,,,,, eu sou do Rio AbáTcho!!!!!!
Postar um comentário
<< Home